Aprender arameo

El turoyo es una lengua aramea moderna.

• Se desarrolló a partir de la tradición lingüística aramea del antiguo Oriente Próximo.
• Tradicionalmente lo han hablado sobre todo cristianos siríacos de la región del Tur Abdín, en el sureste de Turquía.
• Turoyo, Suroyo, Suryoyo y Surayt son nombres distintos para la misma lengua.
• El turoyo no es lo mismo que el siríaco clásico (kthobonoyo), pero ambos están estrechamente emparentados.
• El turoyo pertenece a las lenguas neoarameas centrales.

Kthobonoyo significa «la lengua escrita» y designa el siríaco clásico, la forma literaria y litúrgica clásica del arameo en las tradiciones cristianas siríacas.

• El siríaco clásico surgió de la tradición aramea de la antigua Edesa y llegó a ser una importante lengua literaria, teológica y bíblica.
• Es la lengua clásica de la liturgia, las oraciones, los himnos y la tradición bíblica de las iglesias siríacas en todo el mundo.
• Los cristianos siríacos siguen conservando y usando el siríaco clásico en el culto y en la vida de la iglesia, en sus comunidades de todo el mundo.
• La tradición bíblica siríaca se basa en el siríaco clásico, incluida la antigua tradición de la Biblia Peshitta.
• El kthobonoyo es distinto de las variedades habladas modernas como el turoyo, pero dentro de la familia de lenguas arameas están estrechamente emparentados.