ܐܰܒܽܘܢ ܕܒܰܫܡܰܝܳܐ
La oración, en la lengua en la que se dijo por primera vez.
Léela, escúchala, aprende a decirla. Sonya lee cada línea tal como la reza su comunidad.
0:00 de –:––
Línea por línea
Para leer al mismo tiempo
- Abun d-bashmayoPadre nuestro que estás en el cielo ܐܰܒܽܘܢ ܕܒܰܫܡܰܝܳܐ
- Nethqadash shmokhSantificado sea tu Nombre ܢܶܬܩܰܕܰܫ ܫܡܳܟ
- Tithe malkuthokhVenga a nosotros tu reino ܬܺܐܬܶܐ ܡܰܠܟܽܘܬܳܟ
- Nehwe sebyonokhHágase tu voluntad ܢܶܗܘܶܐ ܨܶܒܝܳܢܳܟ
- Aykano d-bashmayo of b-ar’oEn la tierra como en el cielo ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܒܰܫܡܰܝܳܐ ܐܳܦ ܒܰܐܪܥܳܐ
- Hab lan laḥmo d-sunqonan yawmonoDanos hoy nuestro pan de cada día ܗܰܒ ܠܰܢ ܠܰܚܡܳܐ ܕܣܽܘܢܩܳܢܰܢ ܝܰܘܡܳܢܳܐ
- Washbuq lan ḥawbayn waḥtohaynPerdona nuestras ofensas ܘܰܫܒܽܘܩ ܠܰܢ ܚܰܘܒܰܝ̈ܢ ܘܰܚܛܳܗܰܝ̈ܢ
- Aykano dof ḥnan shbaqlan l-ḥayyobaynComo también nosotros perdonamos a los que nos ofenden ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܳܐܦ ܚܢܰܢ ܫܒܰܩܢ ܠܚܰܝܳܒܰܝ̈ܢ
- W-lo ta’lan l-nesyunoNo nos dejes caer en la tentación ܘܠܳܐ ܬܰܥܠܰܢ ܠܢܶܣܝܽܘܢܳܐ
- Elo faso lan men bishoY líbranos del mal ܐܶܠܳܐ ܦܰܨܳܐ ܠܰܢ ܡܶܢ ܒܺܝܫܳܐ
- Metol dilokh hi malkuthoPorque tuyos son el reino ܡܶܛܽܠ ܕܕܺܝܠܳܟ ܗܺܝ ܡܰܠܟܽܘܬܳܐ
- W-ḥayloEl poder ܘܚܰܝܠܳܐ
- W-teshbuḥtoY la gloria ܘܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ
- L-’olam ’Olmin. Amin.Por los siglos de los siglos. Amén. ܠܥܳܠܰܡ ܥܳܠܡܺܝܢ ܐܰܡܺܝܢ
Para llevar
Hojas y sonido
Imprime la oración, guarda el audio, aprende los sonidos a tu ritmo.
Gratis, y seguirá siéndolo.
Aquí nadie paga por una oración. Todo lo que hay en esta página se puede compartir.
Volver al inicio